close
好久不見了大家，噗。有好多好多的事情在這沒有新文章的兩三週裡頭發生，包括了畢業典禮、大小聚會以及期末考等等... 有許多的點滴想要記錄下來，好比說：畢業公演，雖然已過了好一陣子，可是我真的想回過頭去寫寫它。還有大學的畢業典禮，說不定也會是我人生裡最後一個畢典了，我想也是相當值得紀錄。也是大學的最後一次（堂）期末考：驚．悸．學，我在這裡特別提它，因為我昨天竟然還差點遲到，哈。怎麼開始交待起生活了？
最近相當喜愛的一首歌曲，The Rose，前前後後被相當多人翻唱過。最近的一個版本是由手嶌葵演唱，令我相當驚艷～手嶌葵即是之前唱地海戰記〈瑟魯之歌〉的那位歌手。那份溫柔的歌聲，足以撫慰那些被傷過的靈魂們。
最近相當喜愛的一首歌曲，The Rose，前前後後被相當多人翻唱過。最近的一個版本是由手嶌葵演唱，令我相當驚艷～手嶌葵即是之前唱地海戰記〈瑟魯之歌〉的那位歌手。那份溫柔的歌聲，足以撫慰那些被傷過的靈魂們。
手嶌葵— The Rose（1979/米 映畫「薔薇」より）
Some say love
It is a river
That drowns the tender reed
Some say love
It is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love
It is a hunger
An endless aching need
I say love
It is a flower
And you-it's only seed
It's the heart
Afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream
Afraid of waking
That never takes the chance
It's the one
Who won't be taken
Who cannot seem to give
And the soul
Afraid of dying
That never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember
In the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed
That with the sun's love
In the spring
Becomes the rose
— 中譯 —
有人說，愛，它是條河流
淹沒了柔弱的蘆草
有人說，愛，它是把剃刀
讓你的心靈流血不止
有人說，愛，它是種飢渴
一種綿延無盡、痛苦的需索
我說愛，它是一朵花
而你，是它唯一的種子
唯有那種懼怕傷痛的心
才永遠學不會歡舞
唯有那種恐懼醒來的夢
才永遠不敢冒險嘗試
是那種拒絕被接受的人
才似乎無法付出
而那種害怕死亡的心
才永遠學不會存活
當夜晚變得太過孤單
而道路變得太過漫長
同時你以為愛情只是
屬於那些幸運與強壯的人
只要記住，在那寒冬之中
在厚厚的苦澀積雪底下
埋藏著一顆種子，它隨著太陽的愛
將在春天轉變為玫瑰
Some say love
It is a river
That drowns the tender reed
Some say love
It is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love
It is a hunger
An endless aching need
I say love
It is a flower
And you-it's only seed
It's the heart
Afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream
Afraid of waking
That never takes the chance
It's the one
Who won't be taken
Who cannot seem to give
And the soul
Afraid of dying
That never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember
In the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed
That with the sun's love
In the spring
Becomes the rose
— 中譯 —
有人說，愛，它是條河流
淹沒了柔弱的蘆草
有人說，愛，它是把剃刀
讓你的心靈流血不止
有人說，愛，它是種飢渴
一種綿延無盡、痛苦的需索
我說愛，它是一朵花
而你，是它唯一的種子
唯有那種懼怕傷痛的心
才永遠學不會歡舞
唯有那種恐懼醒來的夢
才永遠不敢冒險嘗試
是那種拒絕被接受的人
才似乎無法付出
而那種害怕死亡的心
才永遠學不會存活
當夜晚變得太過孤單
而道路變得太過漫長
同時你以為愛情只是
屬於那些幸運與強壯的人
只要記住，在那寒冬之中
在厚厚的苦澀積雪底下
埋藏著一顆種子，它隨著太陽的愛
將在春天轉變為玫瑰
給那些害怕痛楚的靈魂，讓我們一起經歷創傷之後，也一起看到困境之後的風景。所以請我們都不要害怕去嘗試，不要被自己、常規所束縛。因為有那冒險犯難的精神，才會知道結果的感動。我們這幾個人啊，就是太裹足不前，沒有百分之百的把握就不會輕易出手，但這世界有哪些事情，總是可以有百分百的準確度呢？有時候，要能讓自己跳Tone 一下。那我在這裡跳一下，前陣子翻到以前那個他的相簿，突然發現，他也變得太胖了，真是很讓我訝異，也不是說很久沒有看他的相簿，只是走樣的幅度有點過大，哈。或許是壓力使然吧？畢業了，最近的我們不是忙著拍照，就是打聽看看誰的將來要做什麼？誰已經有了工作在等他... 突然一大張的白紙就這麼飄落在眼前，「某人」要你好好地填滿它。我一定是有點逃避，所以選擇了儘快入伍，希望我在那兒可以好好地想想ST 給我的問題：我到底要些什麼？
相信我要的絕對不會是只有一個男人而已，我想要的比它大上很多、多上很多... 只有自己給的起。在以後，還有無數個可能孤單又漫長的夜晚，用歌聲佐以文字入眠吧。
相信我要的絕對不會是只有一個男人而已，我想要的比它大上很多、多上很多... 只有自己給的起。在以後，還有無數個可能孤單又漫長的夜晚，用歌聲佐以文字入眠吧。
全站熱搜
留言列表
生活．小記 (3)
